喂！喂，羅伯。
羅伯麥肯？
做咩？
受害者係羅伯麥肯。
佢十點三十四分俾人一槍打中個心。
死亡時間咁精準嘅。
係呀。
兩個市民聽到槍聲，打咗911報警。
我哋好少會因為槍擊案俾人叫嚟呢啲場合。
呢單唔只係槍擊案咁簡單。
件事大好多。
黑人受害者，同埋...
「害蟲」。
用嗰個人嘅血寫嘅。
我哋諗緊呢度可能係一宗仇恨犯罪。
係呀，你打嚟通知我哋係啱嘅。
有冇目擊者？
我哋四圍問緊，但暫時未有。
咁實體證據呢？
而家仲係早期階段，但我哋搵到一條深藍色纖維
係喺兇手件衫度轉移過嚟嘅。
嗰個徽章。
部隊俾咗呢啲徽章俾喺伊拉克嘅隨軍記者。
佢係記者嚟㗎。
咁就可以解釋到「害蟲」啦。
令到件事有咗新嘅睇法，係咪？
係呀，確實係。
瑪姬？
喂，保羅。 好耐冇見。
自從積遜嗰次—— 係呀。
我老公以前幫保羅寫過 freelance 㗎。
特別探員齊丹。
咁羅伯麥肯...
我哋全部都震驚緊。真係好恐怖嘅悲劇。
你同佢有幾熟？
我同洛做咗七年同事，日日都一齊做嘢。
我睇住佢一步一步成為我哋其中一個明星記者。
你知唔知佢有冇啲咩仇家？
咁講都算客氣㗎喇。
佢幫我哋寫揭露文章，多數係關於政府內部嘅貪污腐敗。
佢得罪咗好多人。有權有勢嗰啲。
咁有冇人恐嚇佢？ 我哋個個都收過㗎啦。
呢個年代做呢行，呢啲係預咗㗎喇。
你明啦，啲把幾火嘅來電。
讀者留言呀，不過有啲針對洛嘅留言真係好惡毒。
咁有冇試過唔係得把口㗎？
事實係，有。
兩日前，有個男人想強行闖入嚟呢度，
夾硬要同洛傾計。
洛·麥肯。俾人槍殺。
可能係因為佢係記者。
對新聞界嚟講，呢個時代真係好艱難呀，各位。
證據一。
呢個男人闖入《紀事報》嘅辦公室，要同麥肯對質。
保安未嚟得切捉住佢，佢就閃走咗，
不過根據描述，佢生得高大。四十歲左右，留緊花白嘅鬍鬚。
睇下麥肯啲同事知唔知佢係邊個，
再叫你隊人開始查下麥肯寫過嘅文章。
佢點名話過邊個？踩親邊個條尾？
我要名，各位。JT，佢老婆嗰邊進度點？
蓮達·麥肯--佢去咗洛杉磯開一個醫學會議。
班機會喺兩個鐘之後落到甘迺迪機場。
朱博？ 點？
我查緊《紀事報》網站上面啲貼文。
我諗我搵到啲嘢。
除咗啲惡意攻擊之外？ 我真係唔知呢班人
有咩問題...尤其係呢條友。
呢度，Crusader86。
佢喺過去兩個月，
喺洛·麥肯嘅文章下面留咗三十個留言，
而呢個係佢尋日留嘅嘢。
「麥肯係害蟲，死有餘辜。」
佢喺另外兩個貼文都用咗同一個字眼。
你可唔可以幫我查到佢個名？
我估應該唔係真係叫crusader86啩。
好似個帳戶係綁定
喺一個註冊畀艾德嘉·桑托斯嘅電郵。
艾德嘉·桑托斯。
呢個名好熟口面，因為——喺邊度見過？係呀。
桑托斯係個建築檢查員，收咗賄款
對違規建築隻眼開隻眼閉。
兩個月前麥肯寫咗嗰篇報導。
而家桑托斯面臨好長嘅監禁。
佢確實符合描述：
高大，四十歲，留咗啲灰白鬍鬚。
點樣呀？
你好，我同聯邦調查局特工瑪姬·貝爾一齊。
佢容光煥發，頭髮好有光澤
同埋對啡色眼睛閃住誘惑嘅光芒。
佢著咗件低胸衫，
喺呢位記者睇嚟，
仲未夠低胸囉。
哎呀，又索又低胸。
你睇緊咩？ 冇嘢。
走啦。 咩？我哋有線索？
仲好。我哋有疑犯。
艾德嘉·桑托斯？我哋要傾傾。
傾咩？ 我哋想問你
尋晚喺邊度。
喂，喂，我冇畀你准做——
我唔使你准。睇下呢個。
紐約《記事報》嘅地址
同埋羅布·麥肯嘅公寓。
佢仲收到張告票，
尋晚十點，喺中央公園兩個街口外。
你知唔知？我唔會跟你哋走㗎。
呢個係自願問話，我可以拒絕。
而家唔係啦。你被捕。
呢個熟口熟面嗎？
我貼嘅啲留言。咁又點喎？
話羅布·麥肯係害蟲。 喂，言論自由喎。
威脅佢條命嗰陣就唔係啦。
咁我嘅人生又點呀？
睇下佢篇文搞到我幾慘。
我冇咗份工，冇咗老婆，
冇埋名譽，冇埋自由。
我冇咗所有嘢，都係因為佢。
係呀。
佢逼你收嗰啲賄款㗎？
我又唔係唯一一個咁做。
係囉，全部都係佢嘅錯，
所以你特登揸車去紐約紀事報。
諗住鬧佢一餐，係咪？
但嗰招冇用，
你就升級行動。
唔係好明你講咩。
羅布·麥肯琴晚俾人殺咗。
佢死咗？
你有佢屋企地址。
你跟蹤佢。
唔係，我意思係我唔會話—— 然後你喺公園搵到佢，
仲射殺咗佢。
咩話？唔係，唔係，唔係我做㗎。
我發誓我冇殺佢。
佢係個好記者。
婚姻幸福。
佢仲有大把人生,
然後就咁……
俾人扼殺咗。
佢同你講過積臣咩事？
話佢係個記者，死於車禍。
所以呢單案佢咁有共鳴，
佢咁代入受害者。
唔會影響佢作為調查員嘅客觀性。
咁我相信你會同我通報，
如果見到有變。
咁即係羅布·麥肯死嗰陣你喺附近，
解釋下。
好。
我見到麥肯上咗架的士，我跟住佢，
但為咗追住佢我衝紅燈。
咁先食到張告票。
之後我揸車周圍搵佢。
我差啲放棄嗰陣，見到佢行入公園。
然後你即刻跟住佢行入去？
唔係。
我揸車去中央公園西邊
等佢喺另一邊出返嚟。
我只係想同佢傾下，得未？
但佢一直都冇出現。好。
咁你搵個證人，證明見到你
坐喺中央公園西嘅車度。
我唔得。冇證人。
一級謀殺。埋伏殺人。
你知唔知你將會面對啲咩？
等等。等等。
有人。邊個？
一個跑步嘅人。佢喺公園出嚟，
就係我估麥肯行嗰條路。
嗰時係幾點？ 大概十點半多少少。
佢個樣係點？ 咪就係個跑步樣。
我唔知。佢著住件連帽衛衣。
咩色？
深藍色。
嗱，你講嗰個跑步嘅人。
冇閉路電視畫面，但我都搵到間餐廳，
佢哋嘅保安鏡頭
對住中央公園西嗰段路。
條藍色纖維驗到係棉滌混紡
同佢著緊嗰件運動衫脗合，
呢度係桑托斯，由10:25到10:42。
佢冇離開過架車。
咁樣就證明佢唔在場。
我開始有啲懷疑。
我意思係，呢種謀殺
應該充滿怒火先啱。
你知啦，會有毆打痕跡
或者面部有槍傷。
我哋乜都冇。
可能兇手見到桑托斯個貼文
所以留低嗰個訊息，想誤導我哋？
我都係咁諗。
事實上，呢單嘢有啲地方令我諗起一單案
我舊年做過顧問嘅。
咩案啊？
密芝根州參議員喺蘭辛死咗。
我有睇過。係咪搶劫案出錯啊？
嗯，呢個係官方嘅調查結果，
但係呢條友有啲好可疑嘅交易，
我一直都覺得謀殺係有預謀嘅。
你覺得我哋面對嘅係同一個兇手？
我唔知，但係個參議員死因
係心口中咗一槍，
同埋有個跑步嘅人影到逃離現場。
呢個就係密芝根案嘅跑步者。
我意思係，可能係同一個人。
係呀，不過佢都着住件連帽衫啫。
你分唔出嘅。
除非我哋比較下步態。
我哋有個軟件可以分析
佢行路嘅生物力學。
你嘅步態同指紋一樣咁獨特。
吻合度百分之九十一。
密芝根跑步者同中央公園西跑步者——
佢哋係同一個人。
睇嚟洛·麥肯嘅謀殺係職業殺手做嘅。
大家，麻煩翻到你哋嘅法律書
打開聯邦法典第1958條
標題就係「買兇殺人」。
我哋而家相信殺麥肯嘅係個職業殺手
佢舊年仲喺蘭辛隊冧咗個州參議員。
匡提科嘅影片分析指出，疑犯
係個白人男性，年齡三四十歲，身高六尺。
打去蘭辛區嘅酒店問下。
攞退房客人嘅名
就喺參議員被殺之後退房嗰啲。
我哋要搵嘅人可能喺名單上面。
我喺聖路加醫院做住院醫嘅時候
羅喺費盧傑派駐海軍陸戰隊。
當時我好驚會冇咗佢。
唔係而家。唔係喺呢度。
我唔知我可以做啲咩。
對於你先生嘅事，我哋好難過。
咁即係有人請呢個人去...
點解？因為羅拔寫嘅嘢？
我哋仲未確定。
佢有無吸毒或者賭博嘅問題？
無。完全無呢啲嘢。
佢最近有無擔心或者憂慮啲咩？
反而，佢好興奮
因為佢籌備緊一個新故仔。
咩故仔？
佢仲未準備好講呢件事。
佢話呢種故仔
係可以攞普立茲獎嗰種。
多數記者都會帶記事簿。
你先生有無？
有。 喺唔喺度？
佢會跟身帶住。 佢身上搵唔到。
你肯定？
羅拔去邊都會帶記事簿。
咁好關鍵，係咪？
可能係。
你知唔知佢尋晚點解會喺公園？
我唔係好清楚。
我哋講電話嗰陣，佢確實話
佢打算去見一個線人。
關於呢單新聞嘅線人？
係，我諗係。
我同羅拔嘅編輯同同事傾過。
佢都無同佢哋講呢個故仔。
咁，唔理係咩，我諗呢個係關鍵。
佢嘅瀏覽記錄有咩發現？
多數都係佢籌備緊嘅文章資料，
除咗一啲關於兒童腫瘤科嘅搜尋。
羅拔身邊有無細路仔患癌？
我哋搵唔到有。
好。咁呢個線人呢？
有無電話記錄可以查到係邊個？
羅拔確實收到過用太空卡打嚟嘅電話，
但我哋仲查緊係邊個嘅。
羅拔·麥肯嘅驗屍報告啱啱出咗。
睇嚟佢血液酒精濃度係0.07。
好啦，即係佢同佢個線人出去飲嘢。
我就係咁理解。
你可唔可以用卡找數嗰啲酒水？
唔得。睇嚟佢係畀現金。
佢喺67街同哥倫布大道嘅提款機撳咗一百蚊。
可唔可以send個清單過嚟，
列出呢區所有酒吧同餐廳？
等陣。我可能唔使。
睇緊之前嘅信用卡紀錄。
我見到去過一間酒吧兩次，就喺嗰部提款機隔籬街。
係呀，我記得佢。佢就係坐喺嗰度。
叫咗兩杯黑皮諾。
喂，我啱啱收工。會唔會搞好耐㗎？
你用咁嘅態度就會耐。
佢同邊個一齊？ 佢自己一個。
佢似乎喺度等人，但冇人嚟，
所以佢找咗數就走咗。
佢走咗之後有冇人入嚟？
可能嚟搵佢？ 冇。
係有個男人。
咩男人？ 佢喺吧檯。
嗰個飲黑皮諾嘅走咗，佢即刻跟住尾走。
你哋有冇閉路電視？
得一部對住個收銀機，等我哋唔敢手腳唔乾淨。
吧檯嗰個男人。
你之前見過佢未？會唔會係熟客？
肯定唔係熟客。
點解你咁肯定？
佢試過喺點唱機點歌。
啲熟客都知部機壞咗幾個月。
壞消息係酒吧外面冇閉路電視，
所以我哋睇唔到邊個跟蹤麥肯，
不過好消息係：鑑證組喺點唱機嘅退幣掣度，
掃到個一流嘅指紋，
係屬於一個叫威廉·帕特森嘅人。
帕特森有案底？ 冇。
佢個指紋彈出嚟，係因為佢登記咗全球入境。
佢會唔會就係我哋搵緊嗰個慢跑男？ 同年紀同身高。
但另一方面，佢係紐約大學嘅數學教授。
就係咁啦。佢住喺斯卡斯代爾。
我啱啱 send 咗佢個地址同相。
好呀，唔該。
冇乜殺手會係數學教授㗎。
咁樣做掩飾真係好絕。
咁樣唔係更有可能
柏達臣就係羅拔要見嗰個線人咩？
咁點解佢哋冇真正見面？
點解佢冇喺酒吧露面？
點解佢要跟住羅拔出去？
咁即係個殺手，唔理係邊個，就咁行埋去羅拔度，
完全唔知佢係邊個，就開槍射佢。
冷血。
你覺得佢會唔會諗起
佢留低咗嘅痛苦？
所有冧落嚟嘅骨牌？佢搞到人哋老婆變寡婦？
咁嘅事一定好難受。
係。
真係好想你以前可以識到積臣。
我都係。
你哋一定會好啱傾。
我會話
我最鍾意積臣嘅一樣嘢就係...
佢總係有啲相信
做記者呢行
可以改變世界。
我覺得佢真係做到咗。
祖寶。有咩發現？
喂，有突發情況。
唔好理柏達臣間屋啦，我哋追蹤到佢架車。
嗰邊，東南偏東三十碼。
倒後咗。
指示牌話前面一英里就有路口轉出去。
你冇事嘛？
好啦。
再褪後多六十步左右。
係柏達臣。
睇嚟柏達臣當時車速大約八十公里，
司機位嗰邊嘅前轆爆咗，然後架車失控。
咁樣同佢嗰個差到貼地嘅駕駛紀錄好吻合。
兩年內撞咗五次車。
唔係幾符合你嗰種
有計劃嘅殺手嘅側寫喎。
咁梗係啦，因為佢根本就唔係殺手。
好明顯，柏達臣六個星期前撕裂咗阿基里斯腱。
所以佢唔可能係我哋搵嗰個跑步嘅人。我哋仲知道佢啲咩？
唔夠多。佢未結婚。
冇細路。我哋搵唔到佢有咩親人。
但係我哋知道佢同羅拔麥肯傾過偈。
羅拔收到嗰啲太空卡電話呢？
我哋查到係來自柏達臣上個禮拜買嘅一部電話。
好嘅。唔該晒。
咁柏達臣肯定就係羅拔嘅線人，
但係成件事究竟係點？
件事敏感到他要用太空卡。
佢今次做咗好大嘅防範措施。
所以佢先會跟蹤羅拔出酒吧，
等佢哋可以私下傾。
係呀，佢好驚
俾人發現佢同記者見過面。
咁而家佢就咁死喺車禍度？
我知。個時間點好古怪。
貝爾探員，斯丹探員。
呢個係無線電控制接收器嘅一部分，
用嚟引爆一個令到車胎爆嘅小型土製炸彈。
呢單唔係意外。
我敢話殺死羅拔嗰個人，同樣殺咗柏達臣。
個殺手一定要跟住佢，先至可以引爆嗰個土製炸彈。
係。確保個目標人物死咗。
郊區道路。冇車。
呢度絕對係做呢件事嘅完美地點。
呢点可能解释到帕特森点解开咁快。
个杀手追紧佢。
疑犯可能摸过呢架车。
我想去验下指纹。
司机位嗰边门。成架车身周围。
收到。 等阵。
条锁匙喺边？
点火位冇插锁匙。
可能俾个杀手拎走咗。
我话佢实去咗帕特森间屋。
冇人。—冇人。
明显个杀手快过我哋一步嚟到呢度。
首先，佢拎走咗罗布嘅笔记本。
跟住佢将呢度反转晒。
呢条友喺度收拾残局。
但佢想搵咩呢？ 我唔知，
但无论系咩都可能仲喺呢度。
我打俾T叫佢查下。
喂，睇下呢样。
呢份系帕特森整亲条脚筋阵时嘅急诊文件。
咁又点？ 咁我哋要搵人
识佢嘅人，系咪？
上面列咗佢嘅紧急联络人。
罗素·多诺万。
我个脑一片混乱。
多诺万先生，你同帕特森先生系咩关系？
威廉同我喺耶鲁大学识嘅。
佢系我嘅初恋。
冇结果，不过我哋继续保持亲密。
我谂我系佢为数唔多嘅朋友之一。
你哋两个上次倾计系几时？
应该系三四日前。
系个奇怪嘅电话。
点奇怪法？ 佢多疑得好紧要。
佢话觉得有人跟紧佢。
咩人？ 我唔知。
佢个人古灵精怪。
我以为佢只系威廉上身，所以就陪佢癫下。
佢想同我講啲嘢，但我冇聽。
除咗教數學，佢仲有搞咩？
統計分析。
威廉好搶手，因為佢識得
剖析海量數據。呢啲嘢我聽唔明。
「搶手」？邊個搵佢？
我知佢至少做緊一個研究項目。
你知唔知係咩項目？
唔知，佢冇同我講。佢口密得好緊要。
好。
多謝你抽時間。我哋會再聯絡你。
呢個係紐約大學數學系主任。
柏達臣嘅項目係由
國防部嘅撥款資助。
咩項目？ 係機密。
殺手？機密項目？
呢度搞咩鬼呀？
我唔知，但我哋要
搜查令先可以查嗰個研究。
我哋啱啱搵到佢被殺嘅線索。
喂，睇住學嘢啦，細路。
呢度由後生嘅姬絲汀做緊啲踏實功夫。
或者叫踏實女工。
無人機？車禍？
兇手用無人機殺咗柏達臣？
係，但唔係你想嗰種方式。
記唔記得嗰個
遙控接收器整爆咗個車胎？
記得。 我哋嘅兇手將佢改裝
由一部藍鷹2型四軸無人機拆出嚟，
所以我哋嘅技術員追查序列號
追蹤到購買嘅人係佢。
佢畀現金，冇數碼痕跡。
頂，仲係睇唔到佢個樣。
因為佢一直擰歪面避開鏡頭。
呢條友好醒。
等陣，佢條頸有咩？係咪疤痕？
AFIS記錄咗疤痕同紋身。
你有冇將佢放入系統度查？
幾好，但佢搵到個更好嘅方法，
就係查返參議員單謀殺案。
呢度全部係參議員死咗之後嗰日
喺蘭辛酒店退房嘅人。
我篩選咗30到40歲嘅白人男性，
6呎高，自己一個人住，
範圍縮窄到200個人，
但得佢一個喺過去一個星期
買咗去紐約嘅機票。
弗蘭克·卡特勒。
就係佢啦。條頸有同樣嘅疤痕。
做得好，姬絲汀。
我哋對弗蘭克·卡特勒發個廣泛嘅協尋通報啦。
而家開香檳慶祝就太早啦，
但至少我哋而家有佢個樣。
咩事？
瑪姬，你認得佢？
唔認得。失陪一陣。
呢度係傑森·貝爾嘅現場報導。
你真係個終極書蟲。
靚仔又大隻。
喂。發生咩事？
嗰張係咪弗蘭克·卡特勒嘅相？
唔係。冇嘢。 瑪姬？
瑪姬，做咩呀？
睇下。
我唔見咗傑森嗰日，我哋一齊食緊晏，
我幫佢拍咗呢段片。
我唔知自己睇過呢段片幾多次，但係……
嗰個係咪弗蘭克·卡特勒？
我係話頂帽幾似，
但佢條頸冇疤痕喎。
係呀，但嗰個只係角度問題啫。
OA，係佢呀。 - 我唔係咁肯定喎。
況且，你老公係死於車禍㗎。
咁又點？我哋都以為帕特森都係啦。
你話佢俾人攔腰撞㗎。
個司機衝紅燈，
咁你而家即係想講咩？
好啦。我意思係，積遜死嗰日，
法蘭克·卡特勒就喺度𥄫實佢。
如果真係佢嘅話。我問你。
積遜嗰單嘢，有冇他殺嘅痕跡？
有冇任何跡象顯示有人搞佢？
有一次，我俾機場安檢局扣留咗，
因為個恐怖分子名單上有個人
同名同姓，仲同我似樣到好似兩兄弟咁。
呢啲嘢成日都發生㗎啦。
係，明嘅，我明，
但係如果呢個真係卡特勒呢？
我意思係，佢只係喺條街度行過咋嘛。
喂，瑪姬，我想像唔到你經歷咗啲咩。
失去摯愛嘅時候，
想搵答案好正常。
想搵個理由。但係有時呢...
好啦，聽住。
我只係問你，覺唔覺得嗰個係法蘭克·卡特勒。
得唔得？我就係想知咁多。
貝爾探員。我哋搜查咗帕特森間屋。
冇乜特別顯眼嘅嘢，除咗呢個。
唔該晒。
佢租咗個保險箱。
第一中央儲蓄銀行。係一個禮拜前嘅事。
可能佢擺喺入面嘅嘢，
就係兇手想搵嘅嘢。 - 好。
我哋去睇下。
瑪姬，可唔可以借一步講兩句？
我係側寫師。我識睇人。
有冇咩我需要知㗎？
冇，阿姐。
我咁問，係因為個人偏見會影響直覺。
會令調查員過早行動，
或者太遲先識抽身。
我呢次企啱咗個位㗎喇。
你應該知道法蘭克·卡特勒
係個假身份，
但佢留低嘅屍體痕跡就好真實。
佢殺過其他人？ 目前為止我哋搵到
六個州入面九單嫌疑買兇殺人
咁啱卡特勒就喺嗰區。
我哋重新審視緊所有呢啲案件，
包括嗰個州參議員嘅謀殺案。
我知你想拉呢條友，瑪姬，
但佢極度危險，隨時會殺人。
如果你查到佢喺邊，我要你叫特警隊嚟。
好。
唔該晒。
爭個鼓聲就完美喇。
我唔知自己期待啲乜，但唔係咁樣。
佢哋上面冇印記，所以唔係藥廠貨。
街頭毒品？點解要租個箱去收埋佢哋？
嗯，可能實驗室鑑定咗之後就會合理啲。
唔好意思，我有啲狀況。
帕特森先生嚟咗。
咩話？ 佢想開佢個箱。
佢有有效身份證明，所以——
我可唔可以睇吓？
我應該同佢點講？
你乜都唔會同佢講。
而家銀行入面有幾多個客？
我哋準備閂門。
帕特森先生同你哋兩個。
咁員工呢？
六個，包埋我，
再加個保安。發生咩事？
我知戴娜話要叫特警隊嚟，
但佢哋嚟到呢度要成世咁耐。
你頭先話特警隊？ 如果佢去得太耐，
佢會開始起疑。
你留喺呢度。唔好離開。
我哋要上去上面。
盡量唔好睇落似聯邦密探。
唔好意思。
我哋而家唔會問你阿媽攞錢。
法蘭克·卡特，唔准郁。
FBI，唔准郁。
趴低。搵掩護！
你都係。趴低！
搵掩護！
慢慢舉起雙手。
舉起雙手，然後跪低，
跪喺地下。即刻。
唔好轉身。
唔准轉身！跪低。
跪低，跪喺地下，
唔係我就開槍射你。
邊個打去報警。
即刻叫架救護車過嚟。
如果卡特死咗，單案嘅真相──
佢做過嘅所有嘢──都會同佢一齊死。
可能唔會。
睇吓我喺佢衫袋搵到啲咩。
而家架車係我哋最好嘅線索。
係呀，希望嗰啲藥丸都係。
雖然時間好趕，
我都認得出粒藥丸嘅有效成分
係阿糖胞苷嘅變種，即係一種抗代謝物。
好犀利。
可以解釋吓俾我聽嘛？—— 得。
係隻好Hit嘅新抗癌藥，啱啱出。
如果呢啲藥丸係抗癌藥，
咁點解冇名或者商標印記？
FDA規定要有。
嗯，其實呢，只係當
佢推出俾公眾嗰時先要。
好啦，咁可能呢啲係用嚟測試或者藥物試驗？
係呀，有可能。
嘩。—— 咩呀？咩事？
粒藥丸非活性成分嘅結果。
件事好唔對路。
喂，OA，我搵到啲嘢。
喺張凳下面搵到嘅。
羅布·麥肯，嗰本唔見咗嘅筆記簿。
係呀，不過有個問題。
好似係某種密碼嚟。
好多記者都會用自己嘅速記符號。
積遜都係咁樣做。
你睇唔明咩？ 完全冇可能睇得明。
喂，姬絲汀，咩事？
你哋搵到嗰啲藥丸呢？係盧卡西爾嚟㗎。
係一種最近獲批嘅藥，用嚟治療
兒童白血病㗎。
柏特臣點解會有呢啲藥？
我唔知呀，但係呢個解釋到
點解羅布會研究緊兒童腫瘤科嘅嘢。
係呀，尤其係如果隻藥有問題嘅話。
嗰啲藥丸？
佢哋顯示出有雜質喎，係好嚴重嗰隻。
盧卡西爾係邊個生產㗎？ 莫羅威克藥廠。
其實，間公司都係靠呢隻藥先至出名㗎。
佢哋最近先至上市，搞咗個大型招股。
好，查下莫羅威克，睇下搵到啲咩話返俾我哋知。
收到。
你同我諗緊嘅嘢係咪一樣？
莫羅威克嘅盧卡西爾有問題。
羅布諗住將件事公諸於世。
咁就會令到間公司玩完，所以有人
就請咗卡特勒去阻止佢，
而證據可能就喺呢本筆記簿入面。
我哋只係睇唔明之嘛。
或者羅布個老婆會睇得明。
都隔咗一排，
但係有啲內容我開始記返起少少喇。
佢寫咗啲咩㗎？ 呢啲係羅布
同某個人做訪問嘅筆記。
冇名㗎，淨係得個縮寫：Q。
Q。邊鬼個係Q？
傑森嘅筆記入面，佢成日將字母重新排列。
如果我哋將字母向後移一個位會點？
好，咁Q真係代表P，即係帕特森？
好。
睇嚟呢個帕特森講緊一種藥。
字母M開頭。
L？係Lucasil。
佢同羅拔講緊中國有一間工廠，
我諗，生產咗一批受污染嘅藥丸。
佢哋發現出錯，但係啲藥丸已經
分發咗俾藥物試驗嘅病人。
帕特森有冇講佢點知呢件事？
呢度。一個大股東請咗佢，
秘密咁去查數據，
睇下病人有冇受到影響。
咁有冇呀？
佢發現死亡率上升咗29%。
嘩。
而間公司就封鎖咗消息。
係。
佢想公開件事，確保冇其他人
食到呢批受污染嘅藥，
但個股東拒絕咗仲威脅佢，
所以佢搵咗羅拔。
羅拔本來打算踢爆呢件事，係咪？
呢單就係佢嘅故仔。
佢用自己嘅方式，諗住改變世界。
有冇提過個股東係邊個？
又係得首字母。S.E.
咁即係R.D.
我哋知係邊個。帕特森個朋友。
多諾萬合夥人嘅羅素·多諾萬。
間創投公司重注投資咗莫羅威克醫療。
我哋去咗佢屋企同公司，但佢已經走咗佬。
而家，講多少少背景。
多諾萬唔單只請咗卡特勒，
仲俾咗藥啲癌症病人
班友仲够胆死唔提啲药俾人污染咗。
我哋向佢屋企人同同事施压啦。
再发多轮通缉令。
刮呢个贱人出嚟。
喂。
话我知你查到多诺云嘅位置。
可能查到：我啱啱发现布鲁克林有个卫星办公室
系多诺云停直升机嘅地方。
机师啱啱提交咗去蒙特利尔嘅飞行计划。
佢准备走路去边境。
罗素多诺云，我哋要同你倾几句。
我冇做错嘢。 真系？
咁癌症试验入面啲受污染药丸呢？
嗰啲冇证据㗎。
我哋有罗布麦肯嘅笔记簿。
入面写晒成件事嘅经过。
而且我哋查到有两笔十万蚊俾法兰克卡特勒嘅款
追踪返系你俾嘅。
你有咩问题就直接同我律师讲啦。
罗素多诺云，你而家被捕喇。
今日嘅表现唔错。 对唔住。
我知你话过要召特警队，
但我惊会畀卡特勒走甩。
嗯，我哋可能都系会冇咗佢。
佢做完手术，但情况仲系好危险。
玛姬，你今日面对咗只怪兽。
一单同你自身经历太相似嘅案。
你点呀？
我冇事。
我以前成日觉得啲嘢唔会缠上我。
我唔想见到你重蹈我覆辙。
呢个女人帮我撑过咗难关。
佢都可以帮你㗎。
多谢。
喂。 喂。
呃，听住，我查紧卡特勒单嘢。
你条片入面嗰个一定系佢。
佢当时喺纽约。
可能真系你讲咁，佢只系咁啱行过。
係呀。我都係咁諗。
但之後我查過佢嘅財務狀況
同埋有一筆十萬蚊嘅電匯
喺積遜死嗰日入咗佢戶口。
你係啱嘅。瑪姬，佢有份參與。
對唔住，你唔可以喺度。
呢個男人危殆緊。
我要用呢間房，出去。
卡特勒，醒啦。
你記唔記得我？
唔止喺銀行見過咁簡單，係咪？
舊年，我坐喺阿姆斯特丹嘅一間咖啡室。
同我老公一齊。
積遜。我同積遜坐喺嗰度。
嗰個係你，係咪？
你殺咗我老公。
點解你要咁做？
望住我。
點解你要殺我老公？
你到底明唔明你奪走咗我啲咩？
我哋將來本來會擁有嘅生活？
邊個請你㗎？
你而家做返一件體面嘅事，
話我知邊個請你。
拜託。拜託話我知。
話我知。
卡特勒。
對唔住，你要走喇。 發生咩事？
佢血壓急降。血管可能爆開咗。
即刻做電腦斷層血管造影，準備手術室。
你去邊？ 返入手術室。
如果我哋好彩，可以救返佢條命。
骨科當值醫生喺邊度呀？
丹頓醫生！ 我喺呢度啦。
傳呼丹頓。
我不斷諗起積臣好想要小朋友。
係我話要等吓先嘅。
我嗰時擔心自己嘅事業或者乜嘢啦。
我真係好後悔冇踏出嗰一步，你明唔明？
咁樣起碼佢一部分仲可以陪住我。
又或者如果嗰時我大住個肚喺屋企，
佢嗰晚就唔會喺條路上面。
佢出事唔係你嘅錯。
我點解會睇唔出嗰次唔係意外？
你又點會睇得出啫？個個都睇唔出啦。
我係聯邦探員嚟㗎。我應該睇到啲跡象先啱。
如果根本冇跡象，就冇得講啦。
奧A，我覺得我一路都太驚去揭開。
去真係面對佢已經唔喺度嘅事實。
你知唔知我仲留住
佢所有衫喺佢個衣櫃度？
我只係唔敢去開嗰道門。
無論件事發展成點……
我都會陪住你。
貝爾探員？
我好抱歉，卡特勒先生救唔返。